Russian Phrases/Русские выражения
Weather
(időjárás - погода)
m=male, f=female, n=neutral, p=plural, o=formal [default], i=informal, op= formal/plural, ip=informal/plural, op/ip: formal or informal and plural
(Last updated: May 12, 2014)
eng= We are having a nice weather.
hun= Szép az idő. Szép időnk van.
rus= Хорошая погода.
eng= What a fine day!
hun= Milyen gyönyörű nap!
rus= Какой прекрасный день!
eng= It’s getting cold.
hun= Kezd hűvösödni.
rus= Холодает.
eng= It’s cold here.
hun= Itt hideg van.
rus= Здесь холодно.
eng= It’s windy.
hun= Szeles az idő.
rus= Ветрено.
eng= It is sunny.
hun= Napos idő van.
rus= Солнечно.
eng= It’s cold today.
hun= Ma hideg van.
rus= Сегодня холодно.
eng= It’s warm today.
hun= Ma meleg van.
rus= Сегодня тепло.
eng= It’s hot today.
hun= Ma nagyon meleg van.
rus= Сегодня жарко.
eng= What a heat!
hun= Micsoda hőség!
rus= Какая жара!
eng= The weather became bad.
hun= Elromlott az idő.
rus= Испортилась погода.
eng= Looks like rain.
hun= Úgy tűnik, esni fog. Esőre áll.
rus= Похоже, что будет дождь.
eng= It’s raining.
hun= Esik. Esik az eső.
rus= Идёт дождь.
eng= It looks that it will not last long. (rain)
hun= Úgy néz ki, hogy nem tart sokáig.
rus= Похоже, что он не надолго. (дождь)
eng= It is snowing.
hun= Havazik. Esik a hó.
rus= Снег идёт.
eng= The road is slippery.
hun= Csúszós az út.
rus= Дорога скользкая.
eng= Are you cold?
hun= Fázik?
rus= Холодно?
eng= I feel cold.
hun= Fázom.
rus= Мне холодно.
eng= I feel hot.
hun= Melegem van.
rus= Мне тепло.
eng= This is draughty.
hun= Huzat van. Itt huzatos.
rus= Здесь сквозняк.