eng= I’m in a hurry.
hun= Sietek. Nagyon sietek.
rus= Я спешу. Я очень спешу. Я тороплюсь.
eng= I'm already late. I'm running late.
hun= Máris késésben vagyok.
rus= Я опаздываю уже!
eng= At last!
hun= Végre!
rus= Наконец-то!
eng= If you have time, ...
hun= Ha ráér, ...
rus= Если вы свободны, ...
eng= I have no time.
hun= Nincs időm. Nem érek rá.
rus= У меня нет времени. У меня времени нет.
eng= I simply don't have time for this.
hun= Erre egyszerűen nincs időm.
rus= У меня просто нет на это свободного времени.
eng= I’m busy.
hun= El vagyok foglalva. Nem érek rá.
rus= m: Я занят. f: Я занята.
eng= p: We have time.
hun= p: Van időnk. Ráérünk.
rus= p: У нас есть время.
eng= In time.
hun= Időben. Idejében.
rus= Вовремя.
eng= p: We'll manage it. (in time)
hun= p: Odaérünk. Elérjük.
rus= p: Успеем.
eng= It is too late.
hun= Már késő.
rus= Это слишком поздно. Уже поздно.
eng= Little time is left for us.
hun= Kevés időnk maradt.
rus= У нас осталось мало времени. У нас времени мало осталось.
eng= Take your time.
hun= Ráér. Nem kell sietnie.
rus= Не торопитесь.
eng= It's time. Time to go. p: It's time for us to go.
hun= Itt az idő. p: Ideje mennünk.
rus= Пора. p: Нам пора.
eng= Not yet.
hun= Még nem.
rus= Нет ещё. Ещё нет.
eng= The expert will come soon.
hun= A szakértő mindjárt jön.
rus= Эксперт сейчас прибудет.
eng= Right away.
hun= Azonnal. Rögtön.
rus= Немедлено. Сейчас.
eng= Sooner or later.
hun= Előbb-utóbb. Előbb vagy utóbb.
rus= Рано или поздно.
eng= When are you going to come back?
hun= Mikor jön vissza?
rus= Когда вы вернётесь?
eng= I'll be right back.
hun= Mindjárt visszajövök.
rus= Сейчас вернусь.
eng= I'll be back in a minute.
hun= Rögtön visszajövök.
rus= Я сейчась же вернусь.
eng= Must wait a little longer.
hun= Még egy kicsit várni kell.
rus= Надо ещё немного подождать. Ещё немного подождать.
eng= Wait for me, I'll be back in a minute.
hun= Várjon meg, mindjárt itt leszek.
rus= Ждите меня, я скоро.
eng= How long shall I wait?
hun= Meddig kell várnom?
rus= Как долго мне надо ждать?
eng= I'll be there in five minutes.
hun= Öt perc múlva ott leszek.
rus= Буду через пять минут.
eng= I'll come in a minute.
hun= Azonnal jövök.
rus= Я сейчас приду.
eng= I'll be there in an hour.
hun= Egy óra múlva ott leszek.
rus= Я через час буду.
eng= I'll be back in five minutes.
hun= Öt perc múlva itt leszek.
rus= Я вернусь через пять минут.
eng= I'm done in five minutes.
hun= Öt perc múlva kész vagyok.
rus= m: Я буду готов через пять минут. f: Я буду готова через пять минут.
eng= Be patient.
hun= Türelem!
rus= Терпение!
eng= It's my turn.
hun= Én következem.
rus= Сейчас моя очередь.