eng= Do we know each other? [p]
hun= Ismerjük egymást? [p]
rus= Мы с вами знакомы? [p]
eng= You don't remember me? Don't you remember me?
hun= Nem emlékszik rám?
rus= Вы не помните меня?
eng= I am the one who called you.
hun= Az vagyok, aki telefonált magának. Az vagyok, aki felhívta.
rus= m: Это я вам звонил. f: Это я вам звонила.
eng= Pleased to meet you. Nice to meet you.
hun= Örülök, hogy megismerkedtünk. Örvendek.
rus= Очень приятно. Очень приятно познакомитья с вами.
eng= Nice meeting you, too.
hun= Én is nagyon örülök.
rus= Мне тоже очень приятно.
eng= Glad to see you again.
hun= Örülök, hogy újra láthatom.
rus= Очень приятно вас видеть опять. Очень рад вас снова видеть.
eng= p: We didn't see each other for a long time.
i: Long time no see.
hun= p: Rég nem láttuk egymást.
rus= p: Давно не виделись.
eng= How are you? How are you doing?
hun= Hogy van?
rus= Как поживаете?
eng= Fine, thanks. How are
you?
hun= Köszönöm, jól. És ön?
rus= Спасибо, хорошо. А вы?
eng= How are things?
hun= Hogy mennek a dolgok? Mi a helyzet?
rus= Как дела?
eng= How is life?
hun= Hogy megy az élete?
rus= Как жизнь?
eng= Thanks. No problem.
hun= Köszönöm, semmi probléma.
rus= Хорошо. Всё в порядке.
eng= How is the family?
hun= Hogy van a család?
rus= Как семья?
eng= Everything is fine.
hun= Minden rendben van. Semmi baj.
rus= Всё нормально.
eng= And how are things with you?
hun= És magával mi van?
rus= А как у вас дела?
eng= What are the news?
hun= Mi újság?
rus= Что нового?
eng= Nothing new.
hun= Semmi új. Minden a régi. A szokásos.
rus= Ничего нового. Всё по-старому.
eng= Nothing particular.
hun= Semmi különös.
rus= Ничего особенного.