Survival Phrases

Chinese

(Mandarin/Pinyin)




eng= Welcome.
hun= Isten hozta!
chi= Huānyíng guānglín.


eng= Hello. Hi!
hun= Helló! Szia!
chi= Nǐ hăo. Nín hăo! Ài nǐ hăo!


eng= Good morning. (in the morning)
hun= Jó reggelt!
chi= Zăo shang hăo!


eng= Good morning. Good afternoon. (during the day)
hun= Jó napot!
chi= Nǐ hăo. Xiàwǔ hăo.


eng= Good evening.
hun= Jó estét!
chi= Wănshang hăo!


eng= Good night.
hun= Jó éjszakát!
chi= Wăn'ān !


eng= How are you?
hun= Hogy van?
chi= Nǐ hăo ma?


eng= Fine, thanks.
hun= Köszönöm, jól.
chi= Wǒ hěn hăo, xièxie.


eng= It's getting late.
hun= Későre jár.
chi= Shíjiān bù zăo le.


eng= Good-bye. Farewell.
hun= Viszontlátásra! Isten áldja!
chi= Zàijiàn.


eng= See you later.
hun= Még találkozunk.
chi= Huítóu jiàn!


eng= See you tomorrow.
hun= Viszontlátásra holnap! A holnapi viszontlátásra!
chi= Míngtiān jiàn! (???)


eng= See you [on Monday].
hun= Viszontlátásra [hétfőn]!
chi= [Xīngqīyī] jiàn!

012-02c
eng= That's all for now.
hun= Hát, most ennyi.
chi= Zhè jiùshì quánbù.

012-04
eng= All the best.
hun= Minden jót! A legjobbakat!
chi= Suǒyǒu zuì hǎo de.

012-04b
eng= Have a nice day.
hun= Legyen szép a napja!
chi= Yǒu yīgè yúkuài de yītiān.

012-04c
eng= Have a nice week-end.
hun= Kellemes hétvégét!
chi= Yǒu yīgè yúkuài de zhōumò.

012-05
eng= Good luck.
hun= Sok sikert! Sok szerencsét!
chi= Zhù nǐ hǎo yùn.

012-06
eng= Thanks. The same to you.
hun= Magának is! Köszönöm, viszont.
chi= Xièxiè nǐ, dànshì.

012-07
eng= Have a nice trip. Bon voyage.
hun= Jó utat! Szerencsés utat!
chi= Yílù ping'ān.

013-03
eng= Listen.
hun= Ide figyeljen!
chi= Tīng!

013-04
eng= Excuse me for bothering you.
hun= Elnézést a zavarásért!
chi= Hěn bàoqiàn dǎrǎo nǐ!

013-05
eng= Glad to see you. Good to see you.
hun= Örülök, hogy látom.
chi= Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ.

013-06
eng= What's the news? What's up?
hun= Mi újság?
chi= Yǒu shé me xīn dōngxi?

013-06b
eng= Nothing particular. Nothing special.
hun= Semmi különös.
chi= Méishénme tèbié de.


eng= Sir!
hun= Uram!
chi= Xiānshēng!


eng= Madam!
hun= Hölgyem!
chi= Xiǎojiě!


eng= Miss! Madam!
hun= Kisasszony! Kislány!
chi= Xiǎojiě!


eng= Friends!
hun= Barátaim!
chi= Péngyoumen!!


eng= Excuse me! (addressing)
hun= Legyen szíves! (megszólításként)
chi= Láojià.


eng= Excuse me. (saying pardon)
hun= Bocsánat! Elnézést kérek! (bocsánatkérésként)
chi= Qǐng zài shuō yī biàn. Fúwùyuán!


eng= Let me introduce myself.
hun= Engedje meg, hogy bemutatkozzam!
chi= Ràng wǒ jièshào yīxià wǒ zìjǐ.


eng= My name is ...
hun= A nevem: ...
chi= Wǒ jiào ...


eng= Nice to meet you. Pleased to meet you.
hun= Örvendek.
chi= Hěn gāoxìng rènshi nín!


eng= I'm really pleased to meet you.
hun= Nagyon örülök a találkozásnak.
chi= Rènshi nín, wǒ zhēn gāoxìng.


eng= What's your name?
hun= Önt hogy hívják?
chi= Nín jiào shénme míngzi?


eng= Where are you from?
hun= Hova valósi?
chi= Nǐ zěnme zhīdao ne? Nǐ shi měiguó rén?


eng= I'm from Hungary.
hun= Magyarországról jöttem.
chi= Wǒ shi ... guó rén. (?)


eng= I'm Hungarian.
hun= Magyar vagyok.
chi= Wǒ shì xiōngyálì rén.


eng= Here's my business card.
hun= Itt a névjegykártyám.
chi= Zhè shì wǒ de míngpiàn.


eng= Do you have an e-mail address?
hun= Van e-mail címe?
chi= Nǐ yǒu diànzǐ yǒuxiāng dìzhì ma?


eng= Will you give me your e-mail address?
hun= Megadná az e-mail címét?
chi= Gěi wǒ liúxià ní de dìzhì, hăo ma?


eng= I'll give you my e-mail address.
hun= Megadom az e-mail címemet.
chi= Wǒ gěi ní wǒ de diànzǐ yǒuxiāng dìzhì.


eng= Here's my address.
hun= Itt a címem.
chi= Zhè shì wǒ de dìzhì.


eng= This my mobile phone [number].
hun= Ez a mobilom. Ez a mobilszámom.
chi= Zhè shì wǒ de shǒujī hàomǎ.


eng= Do you have a mobile number?
hun= Van mobilszáma?
chi= Nǐ yǒu shǒijǐ hăomă ma?


eng= What is your mobile phone number?
hun= Mi az Ön mobilszáma?
chi= Shénme shì nín de shǒujī hàomǎ.


eng= I don't speak Chinese.
hun= Nem beszélek kínaiul.
chi=


eng= I don't understand.
hun= Nem értem.
chi= Wǒ bù dǒng.


eng= Write it down for me. Could you write it down for me?
hun= Írja ezt le nekem! Leírná ezt nekem?
chi= Gěi wǒ, hăo ma?


eng= Could you write it down for me, please?
hun= Leírná ezt nekem, kérem?
chi= Qǐng gěi wǒ xiě xiàlái, hăo ma?


eng= I'll write this down for you.
hun= Mindjárt leírom önnek.
chi= Wǒ gěi nǐ xiě xiàlái.


eng= What was that? I beg your pardon? Say it again.
hun= Tessék? Mit mondott? Hogy mondta?
chi= Qǐng zài shuō yībiàn, hăo ma?


eng= What do you mean?
hun= Mire gondol? Mit ért ez alatt?
chi= Nǐ shì shénme yìsi?


eng= I mean ...
hun= Úgy értem, hogy ... Arra gondolok, hogy ...
chi= Wǒ de yìsi shì...


eng= I don't know.
hun= Nem tudom.
chi= Wǒ bù zhīdao.


eng= Yes.
hun= Igen.
chi= Wěi. Shì.


eng= Yes, please.
hun= Igen, kérem.
chi= Hăo, qǐng ba.


eng= No.
hun= Nem.
chi= Bù.


eng= It's possible.
hun= Lehetséges.
chi= Zhè shì kěnéng de.


eng= May be.
hun= Lehet. Meglehet. Talán.
chi= Yěxǔ ba.


eng= Of course.
hun= Természetesen.
chi= Dāngrán.


eng= OK. Good.
hun= Oké. Jó. Jól van.
chi= Hăo.


eng= Evidently. It goes without saying.
hun= Magától értetődik.
chi= Zhè shì bùyánzìmíng de.


eng= Turns out, ... [I've found out that ...]
hun= Kiderült, hogy ...
chi= Shìshí zhèngmíng, ...


eng= Correct. Exactly so.
hun= Pontosan. [Pontosan így van.]
chi= Méi cuò. Jiùshì zhèyàng.


eng= I forgot.
hun= Elfelejtettem.
chi= Wǒ wàngle.


eng= What?
hun= Mi? Mit?
chi= Shénme?


eng= Who?
hun= Ki?
chi= Shéi?


eng= When?
hun= Mikor?
chi= Shénme shíhou?


eng= Where?
hun= Hol?
chi= Năr?


eng= From where?
hun= Honnan?
chi= Cóng nǎlǐ chūfā? Zěnme yàng?


eng= How many? How much?
hun= Mennyi? Hány?
chi= Duōshăo?


eng= This way?
hun= Erre? Errefelé?
chi= Zhè? Huòzhě shuō ma? Zhè zhǒng fāngshì ma?


eng= That way?
hun= Arra? Arrafelé?
chi= Háishì zhèyàng de ma?


eng= How?
hun= Hogyan? Mi módon?
chi= Zěnmeyàng?


eng= How far is it?
hun= Milyen messze van?
chi= Tā yǒu duō yuǎn?


eng= Which?
hun= Melyik?
chi= Nà?


eng= This one?
hun= Ez? Ez az?
chi= Zhè běn ma?


eng= That one?
hun= Az?
chi= Nàgè ma?


eng= Would you tell me please ...? Please tell me ...
hun= Megmondaná, kérem, ...? Legyen szíves, mondja meg, ...!
chi=


eng= Why? For what?
hun= Miért? Minek? Mi célból?
chi= Wèi shénme?


eng= May I look at it? May I see?
hun= Megnézhetem? Meg szabad nézni?
chi=


eng= I have a request.
hun= Van egy kérésem.
chi=


eng= How do you do, Mr. ...
hun= Üdvözlöm ... úr. Hogy van?
chi= ... xiāsheng, nǐ hăo?


eng= Please take a seat. Sit down.
hun= Üljön le, kérem!
chi= Qǐng zuò.


eng= Thank you.
hun= Köszönöm.
chi= Xièxie.


eng= Thank you very much.
hun= Köszönöm szépen. Nagyon köszönöm.
chi= Fēicháng gănxiè.


eng= Have some coffee.
hun= Tessék egy kis kávé!
chi= Qǐng hē kāféi.


eng= I don't drink alcohol.
hun= Nem iszom alkoholt.
chi= Wǒ bù hui hē jiǔ.


eng= Then ... So then ...
hun= Akkor hát ...
chi= Nàme, ...


eng= What about an orange juice?
hun= Mit szólna egy narancsléhoz?
chi= Júzishī hăo ma?


eng= Fine, thank you.
hun= Köszönöm, az jó lesz.
chi= Hăo, xièxie nín.


eng= Is that all right, then?
hun= Akkor hát ez jó lesz?
chi= Hăo ba?


eng= Are you married?
hun= Ön házas?
chi= Jié hūn le ma?


eng= Do you have ...?
hun= Van önnek ...?
chi= Nǐmen yǒu ... ma?


eng= I don't have.
hun= Nekem nincs.
chi= Méi yǒu.


eng= Yes, I have.
hun= Igen, nekem van.
chi= Yǒu.


eng= Do you want ...?
hun= Akar ...?
chi= Nǐ yào ... ma?


eng= What do you say? (to a suggestion)
hun= Mit szól hozzá?
chi= Hăo ma?


eng= That would be great.
hun= Ez nagyszerű lenne.
chi= Nà tài hăo le.


eng= Thank you very much indeed.
hun= Igazán nagyon köszönöm.
chi= Nà tài xièxie nǐmem le!


eng= It's great!
hun= Nagyszerű!
chi= Hěn bùcuò!


eng= Let's eat.
hun= Együnk!
chi= Wǒmen chī fàn ba.


eng= If that's all right with you. All right?
hun= Ha ez önnek is megfelel. Jó?
chi= Xíng ma?


eng= Marvellous!
hun= Csodálatos!
chi= Hăo jíle!


eng= It doesn't matter.
hun= Nem számít.
chi= Méi guānxi.


eng= Sorry.
hun= Elnézést! Sajnálom, de ...
chi= ..., qǐng yuánliang. Duìbuqǐ. (?)


eng= Which?
hun= Melyik?
chi= Hă?


eng= Pretty good.
hun= Egész jó.
chi= Bùcuò.


eng= Certainly. Definitely.
hun= Igazán. Biztosan.
chi= Yídìng.


eng= Don't speak!
hun= Ne beszéljen!
chi= Bié shuō huà.


eng= I've had enough, it was delicious.
hun= Jóllaktam, nagyon finom volt.
chi= Chī băo le, cài dōu hěn hăo chí.


eng= Would you like tea or coffee?
hun= Teát vagy kávét szeretne?
chi= Nǐmen yuànyì hē kāfei háishi hē chá?


eng= Let's have tea.
hun= Igyunk teát!
chi= Hē chá ba.


eng= Yes, please. Good, thank you.
hun= Igen, köszönöm.
chi= Hăo, xièxie nín.


eng= This is the kitchen.
hun= Ez a konyha.
chi= Zhè shì chúfáng.


eng= No, thanks.
hun= Köszönöm, nem.
chi= Bù yòng le, xièxie.


eng= Not at all. (to "thanks")
hun= Szóra sem érdemes.
chi= Méi shénme.


eng= Very good.
hun= Nagyon jó. Remek.
chi= Hěn hăo.


eng= It's OK. It's nothing. (to an apology)
hun= Semmi baj. Nem tesz semmit. Nem történt semmi.
chi= Meíshìr.


eng= Excuse me.
hun= Bocsásoon meg!
chi= Qǐngwèn.


eng= Is there a ...?
hun= Van ...?
chi= Yǒu ... ma?


eng= Why?
hun= Miért?
chi= Wèishénme?


eng= When?
hun= Mikor?
chi= Shénme shíhou?


eng= Where is ...?
hun= Hol van ...?
chi= ... zài năr?


eng= Where is the nearest supermarket?
hun= Hol van a legközelebbi szupermarket?
chi= Zuì jìn de chāoshi zài năr?


eng= What is it?
hun= Mi az?
chi= Shi shénme?


eng= Where are the toilets, please?
hun= Elnézést, hol van a toalett?
chi= Qǐngwèn, cèsuǒ zài năr?


eng= You're welcome. (to "thanks")
hun= Szívesen.
chi= Bù kéqi.


eng= Could you repeat that, please?
hun= Megismételné ezt, kérem?
chi= Qǐng chóngfù yīxià, hăo ma?


eng= Could you speak more slowly?
hun= Egy kicsit lassaqbban, ha lehet.
chi= Qǐng shuō màn yīdiănr, hăo ma?


eng= Do you speak Chinese?
hun= Beszél kínaiul?
chi= Nǐ shuō zhōngwén ma?


eng= I hardly speak any Chinese.
hun= Alig beszélek kínaiul.
chi= Wǒ jǐhū bù shuō zhōngwén.


eng= I learned a few words from my phrasebook.
hun= Néhány kifejezést megtanultam a társalgási könyvemből.
chi= Wǒ cóng zhè běn shǒucé zhōng xué le jǐ cí.


eng= How do you say ... in Chinese?
hun= Hogy mondják kínaiul azt, hogy ...?
chi= Zhōngwén ... zěnme shuō?


eng= What's that called in Chinese?
hun= Hogy hívják ezt kínaiul?
chi= Nà ge zhōngwén jiào shénme?


eng= It means...
hun= Ez azt jelenti, ...
chi= Yisi shì ...


eng= Excuse me, can you tell me where the ... is, please?
hun= Elnézést, meg tudná mondani, hol van a ...?
chi= Qǐngwèn, nín néng gàosu wǒ ... zài năr ma?


eng= I'm looking for ...
hun= A ...-t keresem.
chi= Wǒ yào zhào ...


eng= I'm looking for a cashpoint.
hun= Egy bankautomatát keresek.
chi= Wǒ zài zhăo zìdōng qǔkuănjǐ.


eng= Which way is it to ...?
hun= Melyik út vezet ...-ba?
chi= Nă tiáo lū dào ...?


eng= Can you tell me how to get to ...?
hun= Meg tudná mondani, hogy lehet eljutni ...-ba?
chi= Nín néng gàosu wǒ dào ... zěnme zǒu ma?


eng= Is there a ... near here?
hun= Van itt a közelben egy ...?
chi= Zhèr fùjin yǒu ... ma?


eng= Could you show me on the map?
hun= Meg tudná mutatni a térképen?
chi= Nín néng zài dìtú shang gěi wǒ zhǐ chūlái ma?


eng= Can you show me where it is on the map?
hun= Meg tudná mutatni a térképen, hol van?
chi= Nín zài dìtú shàng gěi wǒ zhǐ chū lái, hăo ma?


eng= How do you get there?
hun= Hogy lehet oda eljutni?
chi= Zěnme qù nàr? (năr??)


eng= Is it far?
hun= Messze van?
chi= Yuăn ma?


eng= I'm lost.
hun= Eltévedtem.
chi= Wǒ mílù le.


eng= I'm retired.
hun= Nyugdíjas vagyok.
chi= Wǒ tuì xiǔ le.


eng= I'm a teacher.
hun= Pedagógus vagyok.
chi= Wǒ shi lăoshī.


eng= We should stay in touch.
hun= Tartjuk majd a kapcsolatot.
chi= Wǒmen yīnggāi băochi liánxi.


eng= I really like ...
hun= Igazán tetszik a ...
chi= Wǒ zhēn xǐhuan ...


eng= I don't like ...
hun= Nem tetszik a ...
chi= Wǒ bù xǐhuan ...


eng= I love ...
hun= Imádom ...-t.
chi= Wǒ ài ...


eng= I would like ...
hun= Szeretnék ...-ni.
chi= Wǒ xiăng ...


eng= I agree.
hun= Egyetértek.
chi= Wǒ tóngyī.


eng= I don't agree.
hun= Nem értek egyet.
chi= Wǒ bù tóngyī.


eng= I don't mind.
hun= Semmi bajom vele. (Nincs ellenvetésem.)
chi= Wǒ wúsuǒwèi.


eng= Do you like ...?
hun= Szereti a ...-t?
chi= Nǐ xǐhuan ... ma?


eng= I recommend ...
hun= A ...-t ajánlom.
chi= Wǒ tuǐjiàn ...


eng= Where can I catch a bus to ...?
hun= Hol találok buszt a ...-ba?
chi= Dào ... qù zài năr shàng gōnggòng qichē?


eng= Which line do I take to get to ...?
hun= Melyik járat visz el a ...-ba?
chi= Dào ... qù zuò nă tiáo xiàn?


eng= Can you tell me when I need to get off?
hun= Meg tudná mondani, mikor kell leszállnom?
chi= Nǐn kěyǐ gàosu wǒ, wǒ shénme shíhou gāi xiàchē ma? (??)


eng= Is there a taxi rank near here?
hun= Van itt a közelben taxiállomás?
chi= Zhèr fùjìn yǒu chūzūché tíngchēchù ma?


eng= I'd like to go to ... (to a taxi driver)
hun= A ...-hoz szeretnék eljutni.
chi= Wǒ yào dào ... qù.


eng= You can drop me here. (to a taxi driver)
hun= Itt álljon meg! Itt kiszállnék.
chi= Wǒ kěyǐ zài zhèr xiàchē.


eng= Shall we go and have something to eat?
hun= Menjünk, együnk valamit?
chi= Wǒmen chūqu chī fàn, hăo ma?


eng= I'm not very hungry.
hun= Nem vagyon különösebben éhes.
chi= Wǒ bù tài é.


eng= Cheers!
hun= Egészségére! Egészségünkre!
chi= Gānbēi!


eng= I'd like ... (food)
hun= Én ...-t szeretnék.
chi= Wǒ yào ...


eng= Could I have ...?
hun= Kaphatnék ...-t?
chi= Wǒ xiăng yào ...?


eng= What would you like to have?
hun= Mit szeretne?
chi= Nǐn yào shénme?


eng= What would you like to drink?
hun= Mit szeretne inni?
chi= Nǐn hē diănr shénme?


eng= A cup of tea.
hun= Egy csésze teát.
chi= Yī bēi chá.


eng= The bill, please.
hun= A számlát, legyen szíves. (Fizetek!)
chi= Wǒmen fù zhàngdān, hăo ma?


eng= How much do I owe you?
hun= Mennyivel tartozom?
chi= Duōshăo qián?


eng= What do you want to do?
hun= Mit akar tenni?
chi= Nǐ xiăng zuò shénme ne?


eng= Sorry I'm late.
hun= Elnézést a késésért.
chi= Duìbuqǐ, wǒ lái wăn le.


eng= Is that OK with you?
hun= Megfelel ez önnek?
chi= Nǐ juéde kěyǐ ma?


eng= Is it free?
hun= Ingyen van?
chi= Shi bu shì miănpiào? (bù??)


eng= This way.
hun= Erre!
chi= Zhège fāngxiàng.


eng= How much is this?
hun= Mennyibe kerül?
chi= Duōshăo qián?


eng= Okay, I'll take it.
hun= Rendben, megveszem.
chi= Hăo, wǒ yào le.


eng= Can I pay by credit card?
hun= Fizethetek hitelkártyával?
chi= Wǒ kěyī yòng xinyòngkă fùkuăn ma?


eng= Where can I buy food around here?
hun= Hol vásárolhatok ezen a környéken élelmiszert?
chi= Zhè yīdòi shénme difang néng măidào shípǐn?


eng= No, thanks, I'm just looking.
hun= Köszönöm, csak nézelődöm.
chi= Bù yòng le, xièxie, wǒ zhǐ shi kànkan.


eng= Is there any internet café near here?
hun= Van itt a közelben internetkávézó?
chi= Zhèr fùjìn yǒu wăngbā ma?


eng= It's not working.
hun= Nem működik.
chi= Tā bù gōngzuò.


eng= Did you get my message?
hun= Megkapta az üzenetemet?
chi= Nǐ dédào wǒ de liúyán le ma?


eng= Hello, this is ... (speaking on the phone)
hun= Helló, ... beszél.
chi= Wéi, zhè shi ... zài shuōhuà.


eng= Hello, could I speak to ..., please?
hun= Helló! Beszélhetnék ...-val, kérem?
chi= Wéi, wǒ kěyǐ gěn ... shuōhuà ma?


eng= Who's calling?
hun= Ki beszél?
chi= Nǐn shi shéi?


eng= Hold on.
hun= Tartsa a vonalat!
chi= Qǐng shāo děng.


eng= I need to see a doctor.
hun= Orvoshoz kell mennem. El kell mennem egy orvoshoz.
chi= Wǒ děi kàn yīshēng.


eng= As soon as possible.
hun= Amilyen gyorsan csak lehet. A lehető leghamarabb.
chi= Yuè kuài yuè hăo.


eng= It hurts here.
hun= Itt fáj.
chi= Zhèr téng.


eng= I've got a headache.
hun= Fáj a fejem.
chi= Wǒ hòubèi téng.


eng= I've got a temperature.
hun= Hőemelkedésem van. Lázas vagyok.
chi= Wǒ fāshāo le.


eng= I have a heart condition.
hun= Szívproblémáim vannak.
chi= Wǒ yǒu xīnzāngbing.


eng= It itches.
hun= Viszket.
chi= Yăng.


eng= Can you help me?
hun= Tudna segíteni?
chi= Bāng ge máng, hăo ma?


eng= Help!
hun= Segítség!
chi= Jiū ming!


eng= Be careful!
hun= Óvatosan!
chi= Xiăoxīn!


eng= What do I have to do?
hun= Mit tegyek?
chi= Wǒ gāi zěnme bàn ne?


eng= In the evening.
hun= Este.
chi= Zài wănshang.


eng= At the moment. Now.
hun= Most.
chi= Xiànzài.


eng= Tomorrow.
hun= Holnap.
chi= Míngtiān.


eng= I'm in a rush.
hun= Nagyon sietek.
chi= Wǒ zhèng mángzhe ne.


eng= Hurry up!
hun= Siessen!
chi= Kuài!


eng= Just a minute, please.
hun= Egy pillanat!
chi= Qǐng děng yīhuir.


eng= I'll come back in a few minutes.
hun= Néhány perc múlva visszajövök.
chi= Yī huìr jiù lái.



Survival Phrases