eng= I’m in a hurry.
hun= Sietek. Nagyon sietek.
bul= Бързам.
eng= Would you like a taxi?
hun= Szeretne egy taxit?
bul= Желаете ли такси?
eng= At last!
hun= Végre!
bul= Най-сетне!
eng= Later.
hun= Később.
bul= По-късно. (?)
eng= If you have time, ...
hun= Ha ráér, ...
bul= Ако имате време, ...
eng= Do you have time? Are you busy?
hun= Ráér? Van egy kis ideje? (?) Elfoglalt?
bul= Имате ли време? Заета лм си? [f] (?)
eng= We have time.
hun= Van időnk. Ráérünk.
bul= Имаме време.
eng= We have time today.
hun= Ma ráérünk. Ma van időnk.
bul= Днес ние имаме време.
eng= Take your time.
hun= Nem kell sietnie. Ráér.
bul= Не бързайте!
eng= I have no time.
hun= Nincs időm. Nem érek rá.
bul= Аз нямам време. Нямам време.
eng= I’m busy.
hun= El vagyok foglalva. Nem érek rá.
bul= Нямам време.
eng= Time to go. It's time.
hun= Ideje menni. Itt az idő.
bul= Време е да вървим.
eng= One moment. Just a minute.
hun= Egy pillanat!
bul= Един момент!
eng= Are you finished?
hun= Befejezte? Végzett?
bul= i: Готов ли си вече? [m] Готова ли си вече? [f]
eng= Not yet.
hun= Még nem.
bul= Не, още не.
eng= It's early yet.
hun= Még korán van. Korán van még.
bul= Още е рано.
eng= It's already late.
hun= Már késő.
bul= Вече е късно.
eng= Right away.
hun= Azonnal.
bul= Веднага.
eng= I'll be back in five minutes.
hun= Öt perc múlva itt leszek.
bul= Ще бъда тук след пет минути. (?)
eng= I'm done in five minutes.
hun= Öt perc múlva kész vagyok.
bul= Ще бъде готов след пет минути. (?)