eng= Who do you want to speak to?
hun= Kivel óhajt beszélni?
bul= На кого искате да говориш? (?)
eng= You've got the wrong number.
hun= Rossz számot hívott. Téves.
bul= Набрали сте грешен номер.
eng= I can hardly hear you. (?)
hun= Alig hallom önt. Rosszul hallom önt. (?)
bul= Чувам ви съвсем слабо.
eng= I can't hear you.
hun= Nem hallom önt.
bul= Не ви чувам.
eng= I can hardly hear you. (?)
hun= Alig hallom önt. Rosszul hallom önt. (?)
bul= Чувам ви съвсем слабо.
eng= I can't hear you.
hun= Nem hallom önt.
bul= Не ви чувам.
eng= Wait, don't hang up. Hold on.
hun= Várjon, ne tegye le! Tartsa a vonalat!
bul= Чакайте, не затваряйте.
eng= Who is speaking? Who is that? (on the phone)
hun= Ki az? Ki beszél?
bul= Кой се обажда? (?) Кой е на телефона? (?)
eng= Who is that? (on the phone)
hun= Kivel beszélek?
bul= С кого говоря?
eng= Yes, I am. (whom you called) Yes, speaking.
hun= Igen, én vagyok. Az beszél. (akit hívtak)
bul= Да, това съм аз. (?)
eng= (Gabor) speaking.
hun= Itt (Gabor) beszél. Itt (Gábor).
bul= (Габор) е.
eng= ... is speaking. (on the telephone)
hun= ... beszél. (telefonon)
bul= На телефон е ...
eng= Are you at home?
hun= Otthon van? (otthonról telefonál)
bul= Обадите на телефон дома си? (?)
eng= Go ahead. (I am whom you called. Please speak.)
hun= Tessék! Beszéljen! Mondja!
bul= Говорете!
eng= Not answered. (?)
hun= Nem veszik fel.
bul= Номерът не отговаря.
eng= The line is busy.
hun= Foglalt a vonal.
bul= Линията е заета.