Bulgarian Phrases/Български разговорник

Greetings

m=male, f=female, p=plural, o=formal [default], i=informal, op= formal/plural, ip=informal/plural, op/ip: formal or informal and plural

(Last updated: Dec 1, 2013)


(Visitor)


eng= Welcome.
hun= Isten hozott!
bul= Добре дошли! i: Добре дошъл! [m] Добре дошла! [f]

eng= Welcome to our city.
hun= Üdvözöljük városunkban!
bul= Добре дошли в града ни!

(General greetings)

eng= Hello. i: Hi.
hun= Jó napot. Üdvözletem. i: Szervusz! Szia!
bul= Поздравления! Здравейте! i: Здравей!

(By time of day)

eng= Good morning. (in the morning)
hun= Jó reggelt!
bul= Добро утро!

eng= Good morning. Good afternoon. (during the day)
hun= Jó napot!
bul= Добър ден!

eng= Good evening.
hun= Jó estét!
bul= Добър вечер!


(Chatting)

eng= How are things? How are you? How are you doing?
hun= Hogy van? Hogy mennek a dolgok?
bul= Как сте?

eng= What are the news?
hun= Mi újság?
bul= Какво нов има?

eng= Nothing new.
hun= Semmi új. Minden a régi. A szokásos.
bul= Нищо ново. (?)

eng= Nothing particular.
hun= Semmi különös.
bul= Нищо специално.

Bulgarian Phrases