Bulgarian Phrases/Български разговорник
By sources
Българско-унгарски разговорник (издателство ГРАММА)
m=male, f=female, p=plural, o=formal [default], i=informal, op= formal/plural, ip=informal/plural, op/ip: formal or informal and plural
(Last updated: Nov 20, 2013)
eng= in the afternoon
hun= délután
bul= следобед
eng= This one.
hun= Ez.
bul= Това.
eng= It is so.
hun= Így van.
bul= Така.
eng= some; a few
hun= néhány
bul= няколко
eng= In Hungarian ...
hun= Magyar nyelven ...; Magyarul ...
bul= В унгарския език ...
eng= Consequently ...; So ...; Therefore ... (?)
hun= Követhezésképp ...; Tehát ...
bul= Следователно ...; Значи ...
eng= On the other hand, ...
hun= Másrészt ...; Viszont ...
bul= От друга страна, ...
eng= How many times?
hun= Hányszor?
bul= Колко пъти?
eng= At what time?
hun= Hánykor?
bul= В колко часа?
eng= in the evening
hun= este
bul= вечерта
eng= It's early yet.
hun= Korán van még.
bul= Още е рано.
eng= Already late.
hun= Már késő.
bul= Вече е късно.
eng= We'll meet later. See you later.
hun= Később még találkozunk.
bul= Ще се срещнем по-късна.
eng= today
hun= ma
bul= днес
eng= I'm (thirty-five) years old.
hun= (Harmincöt) éves vagyok.
bul= Аз съм на (тридесет и пет) години.
eng= for next years
hun= jövőre
bul= догодина (?)
eng= in the winter
hun= télen
bul= през зимата
eng= in the spring
hun= tavasszal
bul= през пролетта
eng= It's hot today.
hun= Ma meleg van.
bul= Днес е топло.
eng= It's cold today.
hun= Ma hideg van.
bul= Днес е студено.
eng= Ladies and gentlemen!
hun= Hölgyeim és uraim!
bul= Дами и господа!
eng= My dear sir! (?)
hun= Tisztelt uram!
bul= Уважеми господине!
eng= My dear madam! (?)
hun= Tisztelt hölgyem!
bul= Уважема госпожа!
eng= My dear friend!
hun= Kedves barátom! Drága barátom!
bul= Скъпи приятелю!
eng= Dear friends!
hun= Kedves barátaim!
bul= Скъпи приятели!
eng= Waiter!
hun= Pincér!
bul= Келнер! (?)
eng= Hello.
hun= i: Szervusz!
bul= i: Здравей!
eng= i: Hi.
hun= i: Szia!
bul= i: Здрасти!
eng= (How are you?) Fine, thanks.
hun= (Hogy van?) Köszönöm, jól.
bul= (Как сте?) Благодаря, добре.
eng= Wee you soon.
hun= A mielőbbi viszontlátásra!
bul= До скоро виждане!
eng= To your health! (?)
hun= Egészségére! (?)
bul= Наздраве на вас!
eng= Happy birthday.
hun= Boldog születésnapot! Sok boldogságot a születésnapod alkalmából!
bul= Честит рожден ден!
eng= Have a nice trip. Have a nice journey.
hun= Jó utat! Kellemes utazást!
bul= Приятно пътуване!
eng= Good luck.
hun= Sok szerencsét!
bul= На добър час! Късмет! (?)
eng= Season's greetings!
hun= Kellemes ünnepeket!
bul= Весели празници!
eng= I wish you a lot of happiness.
hun= Sok boldogságot kívánok!
bul= Пожалавам ви щастие!
eng= I wish you good luck.
hun= Sok sikert!
bul= Пожалавам ви успехи!
eng= I wish you good health.
hun= Jó egészséget!
bul= Пожалавам ви здраве!
eng= Yes, exactly. Exactly so.
hun= Igen, pontosan így van.
bul= Да, точно така.
eng= Correct. Right.
hun= Helyes!
bul= Правилно!
eng= Very good! (?)
hun= Kitűnő! Remek!
bul= Отлично!
eng= Very well. Very good.
hun= Nagyon jó.
bul= Много добре.
eng= Everything's fine. Everything is alright. Everything is okay. O.K. (?)
hun= Minden rendben.
bul= Всичко е наред.
eng= Evidently.
hun= Nyilvánvaló. Nyilvánvalóan.
bul= Явно.
eng= I agree with you.
hun= Egyetértek önnel.
bul= Съгласен съм с вас.
eng= I don't have anything against it. I don't mind.
hun= Nincs semmi kifogásom. NIncs semmit kifogásom ellene.
bul= Нямам нищо против.
eng= I accept your invitation with pleasure. I'm pleased to accept your invitation.
hun= Örömmel elfogadom a meghívását.
bul= Приемам поканата ви с удоволствие.
eng= In my opinion, ...
hun= Szerintem ...
bul= Според мен ...
eng= It doesn't have significance. (?) It doesn't make any difference. (?)
hun= Nincs jelentősége.
bul= Няма значение.
eng= You are right.
hun= Igaza van.
bul= Имате право.
eng= No, thank you. No, thanks.
hun= Köszönöm, nem.
bul= Не, благодаря.
eng= It's out of the question.
hun= Ki van zárva.
bul= Исклечено е.
eng= I can't. (to do it)
hun= Nem tudom megtenni. Nem tudok. (stb.)
bul= Не мога.
eng= It's impossible. Impossible.
hun= Lehetetlen.
bul= Невъзможно е.
eng= I don't want. I don't want it. (I don't want to do it.)
hun= Nem akarom. Nem akarok. (tenni valamit)
bul= Не искам.
eng= It's not necessary.
hun= Nem szükséges.
bul= Не е необходимо.
eng= It's a pity.
hun= Kár! Sajnos.
bul= Жалко!
eng= How pity! How bad!
hun= Milyen kár!
bul= Колко жалко!
eng= I do not smoke.
hun= Nem dohányzom.
bul= Не пуша. (?)
eng= You are wrong.
hun= Téved.
bul= Грешите.
eng= It's not true.
hun= Nem igaz.
bul= Не е истина.
eng= Nice to meet you. (after introduction)
hun= Örvendek.
bul= Приятно ми е.
eng= Do you know (Mr. ...)?
hun= Ismeri (... urat)?
bul= Познавате ли (господин ...)?
eng= Where are you from?
hun= Ön hova valósi?
bul= От къде сте?
eng= Do you speak (English)?
hun= Beszél (magyarul)? Tud (magyarul)?
bul= Говорите ли (български)?
eng= I speak a little. (I speak a little English.)
hun= Keveset tudok. (Keveset tudok magyarul.)
bul= Говоря малко. (Говоря малко български.)
eng= I'm studying it now. I am studying (English).
hun= Most tanulom. Most tanulok (magyarul).
bul= Сега уча (български).
eng= I do not understand you.
hun= Nem értem önt.
bul= Не ви разбирам.
eng= Speak more slowly.
hun= Beszéljen lassabban!
bul= Говорите по-бавно!
eng= I am a tourist.
hun= Turista vagyok.
bul= m: Турист съм.
eng= I like it very much. I like you very much.
hun= Nagyon tetszik.
bul= Много ми харесва.
eng= tomorrow evening
hun= holnap este
bul= утре вечер
eng= Would you give me your address?
hun= Ideadná a címét?
bul= Бихте ли ми дали адреса си?
eng= My address is ...
hun= A címem: ...
bul= Адресът ми е ...
eng= My phone is ...; My phone number is ...; My telephone number is ...
hun= A telefonszámom: ...
bul= Телефонът ми е ...
eng= Here, my business card.
hun= Tessék, a névjegyem.
bul= Заповядайте аизитката ми.
eng= When are we going to see each other again?
hun= Mikor látjuk újra egymást?
bul= Кога ще се видим отново?
eng= I hope we'll see each other soon.
hun= Remélem, hamarosan látjuk egymást.
bul= Надявам се да се видим скоро. (?)
eng= Thank you very much. Thanks a lot.
hun= Köszönöm szépen. Nagyon köszönöm.
bul= Благодаря много.
eng= Thank you for your hospitality.
hun= Köszönöm a vendéglátást.
bul= Благоларя за гостоприемството.
eng= Thank you for your attention.
hun= Köszönöm a figyelmet!
bul= Благодаря за внимание.
eng= Thank you for everything.
hun= Mindent köszönök.
bul= Благодаря за всичко.
eng= Thank you for your assistance.
hun= Köszönöm a segítségét!
bul= Благодаря за помоща ви.
eng= Thank you, too. (?)
hun= Köszönöm, viszont.
bul= Благодаря, подобно.
eng= Very nice on your side. (?)
hun= Nagyon kedves öntől.
bul= Много мило от ваша страна.
eng= Wait!
hun= Várjon!
bul= Почакайте!
eng= Repeat it. Say it again.
hun= Ismételje meg!
bul= Повторете!
eng= Help me.
hun= Segítsen!
bul= Помогнете ми!
eng= Call me. Give me a call. Ring me up. Give me a ring.
hun= Telefonáljon! Hívjon fel! Csörögjön rám!
bul= Телефонирайте!
eng= Can I help you?
hun= Segíthetek?
bul= Мога ли да ви помогна?
eng= It's prohibited.
hun= Tilos.
bul= Забранено е!
eng= I did not understand you.
hun= Nem értettem önt.
bul= Не вм разбрах.
eng= Sorry for being late.
hun= Elnézést a késésért!
bul= Извинете за закъснението.
eng= Sorry for bothering you.
hun= Elnézést a zavarásért!
bul= Извинете за безпокойството!
eng= I was wrong.
hun= Tévedtem.
bul= Сбърках.
eng= I'm very sorry!
hun= Nagyon sajnálom!
bul= Съжалявам много!
eng= Unfortunately, ...
hun= Sajnos ...
bul= За съжаление ...
eng= I don't have time. I'm busy.
hun= Nincs időm. Nem érek rá.
bul= Нямам време.
eng= Would you have dinner with me?
hun= Velem vacsorázik?
bul= Ще вечеряте ли с мен?
eng= If you can, ...
hun= Ha tud, ...
bul= Ако имате възможност, ...
eng= Come to see me.
hun= Jöjjön el hozzám!
bul= Заповядайте вкъщи.
eng= Can I offer you something? (?)
hun= Megkínálhatom valamivel?
bul= Мога ли да ви почерпя нещо?
eng= Can I offer you a coffee? (?)
hun= Megkínálhatom egy kávéval??
bul= Мога ли да ви почерпя кофе? (?)
eng= Thank you, nothing else.
hun= Köszönöm, mást nem kérek.
bul= Благодаря, нищо друго.
eng= May I leave a message? Can I leave a message?
hun= Hagyhatok üzenetet?
bul= Мога ли да ставя бележка?
eng= Are you satisfied? (with the service)
hun= Meg van elégedve? (szolgáltatással)
bul= Доволен ли сте? [m] Доволна ли сте? [f]
eng= I am pleased. (?) Everything was okay. (?)
hun= Nagyon meg vagyok elégedve.
bul= m: Много съм доволен. f: Много съм доволна.
eng= I will write you.
hun= Majd írok önnek.
bul= Ще ви пиша.
eng= I have a son.
hun= Van egy fiam.
bul= Имам едно момче.
eng= Which country are you from?
hun= Melyik országból jött? (?)
bul= От коя страна сте?
eng= From Bulgaria.
hun= Bulgáriából.
bul= От България.
eng= I am from Hungary.
hun= Magyarországról jöttem.
bul= Идвам от Унгария.
eng= I am Hungarian.
hun= Magyar vagyok.
bul= m: Аз съм унгарец. f: Аз съм унгарка.
eng= I speak English.
hun= Beszélek angolul.
bul= Говоря английски.
eng= I hardly understand anything.
hun= Alig értek valamit.
bul= Едва разбирам.
eng= Would you please write it down?
hun= Leírná ezt, kérem?
bul= Бихте ли я написали, моля? [f]
eng= Please translate it.
hun= Fordítsa le, kérem!
bul= Преведите ми, моля!
eng= Season's greetings.
hun= Kellemes ünnepeket!
bul= Весели празници!
eng= Happy Christmas.
hun= Kellemes karácsonyi ünnepeket!
bul= Честита Колед!
eng= I wish you a happy new year.
hun= Boldog új évet!
bul= Честита Нова Година!
eng= Greetings! (?)
hun= Üdvözletem!
bul= Поздравления! (?)
eng= My condolences. (?) Please accept my condolences. (?)
hun= Részvétem.
bul= Моите съболезнования.
eng= I would like to buy a ...
hun= Szeretnék venni egy ...-t.
bul= Искам да купя ...
eng= Write it down.
hun= Írja le!
bul= Напишете!
eng= How much do I owe you?
hun= Mennyivel tartozom? Mennyivel tartozom önnek?
bul= Колко ви дължа?
eng= May I use the phone?
hun= Telefonálhatok?
bul= Мога ли да се обадя?
eng= Hello. Hullow. (?)
hun= Halló!
bul= Ало!
eng= Whom I am speaking to? Who is it? (?)
hun= Kivel beszélek? Ki az? (aki felhívott)
bul= Кой е на телефона?
eng= I want to speak to ... (on the phone)
hun= ...-t keresem. ...-val szeretnék beszélni.
bul= Търся ...
eng= He isn't at home.
hun= Nincs itthon. (hívott személy)
bul= Не е вкъщи. (?)
eng= He isn't here.
hun= Nincs itt.
bul= Не е тук.
eng= When should I call again? When should I call back? (?)
hun= Mikor hívhatom újra? Mikor telefonáljak újra? (?)
bul= Кога да се обада пак?
eng= No one answers. (?)
hun= Nem veszik fel.
bul= Номерът не отговаря.
eng= The line is busy.
hun= Foglalt a vonal.
bul= Линията е заета.
eng= Wrong number.
hun= Téves. Téves számot hívott.
bul= Набрали сте грешен номер.
eng= I can hardly hear you. (?)
hun= Alig hallom önt. Rosszul hallom önt. (?)
bul= Чувам ви съвсем слабо.
eng= I can't hear you.
hun= Nem hallom önt.
bul= Не ви чувам.
eng= I will call later. (?) I will call back later. (?)
hun= Később telefonálok.
bul= Ще ви се обадя по-късно.
eng= Your e-mail address?
hun= Az e-mail címe?
bul= Номера на електронната ви поща?
eng= Your Internet address? (?)
hun= Az Internet-címe? (?)
bul= Адреса ви в Интернет?
eng= answering machine
hun= ütenetrögzítő; telefonüzenet-rögzítő (?)
bul= телефоният секретар
eng= I will send you e-mail.
hun= Küldök e-mailt.
bul= Ще ви цапратя електронна поща. (?)
eng= Where is the nearest Internet café?
hun= Hol van a legközelebbi Internet-kávézó?
bul= Къде е най-близко Интернет кафе?
eng= website (your website)
hun= weboldal (az ön weboldala)
bul= уеб страница (вашата уеб страница)
eng= I would like to withdraw this sum.
hun= Szeretném kivenni ezt a pénzt.
bul= Искам да изтегля тази сума.
eng= Sign it here.
hun= Itt írja alá!
bul= Попишете тук!
eng= What time do you serve breakfast?
hun= Mikor van reggeli?
bul= В колко часа е закуската?
eng= I like it.
hun= Tetszik.
bul= Харесва ми.
eng= I don't like it.
hun= Nem tetszik.
bul= Не ми харесва.
eng= The toilet doesn't work. (?)
hun= Nem jó a vécé. (?)
bul= Не е в ред тоалетната. (?)
eng= The elevator doesn't work.
hun= A lift nem működik.
bul= Не е в ред асасьорът.
eng= There's no hot water.
hun= Nincs melegvíz.
bul= Няма топла вода.
eng= There's no heating.
hun= Nincs fűtés.
bul= Няма отопление.
eng= I need a ...
hun= Szükségem van egy ...-ra.
bul= Имам нужда от ...
eng= Call the police!
hun= Hívja a rendőrséget!
bul= Извакайте полицията!
eng= fast-food restaurant
hun= gyorsétterem
bul= ресторант за бързо хранене
eng= Let us sit to this table.
hun= Üljünk ehhez az asztalhoz!
bul= Нека седнем на тази маса!
eng= waiter [m]; waitress [f]
hun= pincér [m]; pincérnő [f]
bul= севитьор [m]; сервитьорка [f]
eng= I'm not hungry.
hun= Nem vagyok éhes.
bul= m: Не съм гладен. f: Не съм гладна.
eng= I don't drink alcohol.
hun= Nem iszom alkoholt.
bul= Не пия алкогол.
eng= Tea for me, please.
hun= Én teát kérek.
bul= За мен чай, моля.
eng= I would prefer ...; Or rather ... (?)
hun= Inkább ...-t kérek. (?)
bul= Бих предпочел ...
eng= Enjoy your meal.
hun= Jó étvágyat kívánok.
bul= Желая ви добър апетит!
eng= (?)
hun= Egészségére! (étkezés után?)
bul= Наздраве!
eng= The check, please.
hun= A számlát, legyen szíves!
bul= Сметката, ако обичате!
eng= When are we going to have lunch?
hun= Mikor fogunk ebédelni?
bul= Кога ще обядваме?
eng= Where are we going to have lunch?
hun= Hol fogunk ebédelni?
bul= Къде ще обядваме?
eng= Thank you for the wonderful food. (?)
hun= p: Köszönjük a nagyszerű ételt.
bul= p: Благодарим ви за чудесното ядене.
eng= I will only drink a little.
hun= Csak egy keveset iszom.
bul= Ще нийна само малко.
eng= Thank you for the beautlful evening. (?)
hun= Köszönöm a csodálatos estét.
bul= Благодаря ви за чудесната вечер!
eng= Is there a ... near here?
hun= Van a közelben egy ...?
bul= Има ли наблизо ...?
eng= It was boring.
hun= Unalmas volt.
bul= Беше скучно.
eng= May I take photographs?
hun= Fényképezhetek? Szabad itt fényképezni?
bul= Мога ли да фотографирам?
eng= I am interested in (paintings). (?)
hun= Érdekel a (festészet).
bul= Интересува ме (живописта).
eng= Where is the ... store? (?)
hun= Hol van a ... üzlet?
bul= Къде се намира магазинът за ...?
eng= Is there a ... store near here?
hun= Van a közelben egy ... üzlet?
bul= Има ли наблизо магазин за ...?
eng= I will take this.
hun= Megveszem. Ezt megveszem.
bul= Ще го купя. [m]
eng= Would you wrap it? Would you wrap it up? (?)
hun= Becsomagolná?
bul= Бихте ли го опаковали?
eng= I will pay in cash. (?)
hun= Készpénzzel fizetek.
bul= Ще платя с брой.
eng= I will pay with credit card. (?)
hun= Hitelkártyával fizetek.
bul= Ще платя с кредитна карта.
eng= I'm looking around. (?)
hun= Szétnézek. Körbenézek. (?)
bul= Разглеждам.
eng= I do not smoke.
hun= Nem dohányzom.
bul= Не пуша.
eng= DVD player
hun= DVD-lejátszó
bul= ди-ви-ди плеър
eng= mobile phone; mobile; cellular phone; cellphone (?)
hun= mobiltelefon; mobil
bul= мобилен телефон
eng= Can I buy here ...? Do you carry ...? (?)
hun= Kapható itt ...?
bul= Търся ...?
eng= I am alone. I am by myself.
hun= Egyedül vagyok.
bul= m: Сам съм. f: Сама съм.
eng= I'm going on a hike. (?)
hun= Kirándulni megyek.
bul= Отивам на екскурзия.
eng= What is this?
hun= Ez mi? Mi ez?
bul= Това какво е?
eng= Come with me.
hun= Jöjjön velem!
bul= Елате с мен!
eng= Wait.
hun= Várjon!
bul= Чакайте!
eng= Is this the road to ...? (?)
hun= Ez az út vezet ...-ba?
bul= Това ли е пътят за ...?
eng= Where can I buy a ticket?
hun= Hol vásárolhatok jegyet?
bul= Къде да си купя билет?
eng= I'm going to ... (in a vehicle)
hun= ...-ba utazom.
bul= Пътувам за ...
eng= I got on in (Budapest).
hun= (Budapesten) szálltam fel.
bul= Качих са в (Будапеща).
eng= I would like a ticket to ...
hun= ...-ba kérek jegyet.
bul= Искам билет за ...
eng= How to get to this address?
hun= Hogy juthatok el erre a címre?
bul= Как да стигна до този адрес?
eng= Show me where the ... is.
hun= Mutassa meg, hol van a ...!
bul= Покажете ми на картата, къде се намира ...
eng= Where do you live?
hun= Hol lakik?
bul= Къде живеете?
eng= Explain to me ...
hun= Magyarázza meg nekem, ...!
bul= Обяснете ми, ...
eng= Where is the nearest metro station? (underground station; subway station)
hun= Hol van a legközelebbi metróállomás?
bul= Къде е най-близката станция на метрото?
eng= Here is where you change. (?)
hun= Itt szálljon át?
bul= Сменете тук!
eng= This is your stop. Get off here. (?)
hun= Itt szálljon le!
bul= Слезте тук!
eng= Is the taxi free? Is the taxi available? (?)
hun= Szabad a taxi?
bul= Свободно ли е таксито?
eng= Stop here.
hun= Itt álljon meg!
bul= Спрете тук!
eng= Which trolley bus goes to the centre?
hun= Melyik trolibusz megy a központba?
bul= Кой тролей трябва да взема за центърф?
eng= Which bus goes to the ... Square?
hun= Melyik busz megy a ... tér felé?
bul= Този автобус ходи ли до площад ...?
eng= How much is the ticket? (?)
hun= Mennyibe kerül a jegy?
bul= Колко е билетът?
eng= Shall I get off here?
hun= Itt kell leszállnom?
bul= Тук ли да сляза?
eng= I am hungry.
hun= Éhes vagyok.
bul= Гладен съм.
eng= I am not hungry.
hun= Nem vagyok éhes.
bul= Не съм гладен.
eng= I am full. (?)
hun= Jóllaktam.
bul= Нахраних се.
eng= I am worrying.
hun= Aggódom.
bul= Притеснявам.
eng= I am sleepy.
hun= Álmos vagyok.
bul= Спи ми се.
eng= It's bothering me. (?)
hun= Zavar. (ez)
bul= Пречи ми.
eng= No problem.
hun= Nem zavar.
bul= Не ми пречи.
eng= Are you interested?
hun= Érdekli?
bul= Интересува ли ви?
eng= I'm not interested.
hun= Nem érdekel.
bul= Не ме интересува.
eng= What do you mean? What are you thinking of?
hun= Mire gondol?
bul= За какво мислите?
eng= I mean ...; I think of ...
hun= A ...-ra gondolok.
bul= Мисля за ...
eng= I hope, ...
hun= Remélem, hogy ...
bul= Надявам се, ...
eng= I think, ...
hun= Azt hiszem, hogy ...
bul= Врявам, че ...
eng= Fortunately, ...; Luckily, ... (?)
hun= Szerencsére ...
bul= За щастие ...
eng= What is it? (?) What is happening? (?)
hun= Mi van?
bul= Какво става?
eng= What happened?
hun= Mi történt?
bul= Какво стана?
eng= Do you need (assistance)?
hun= Szüksége van (segítségre)?
bul= Имате ли нужда от (помощ)?
eng= I'm in a good mood. (?) I have a good time. (?)
hun= Jó kedvem van.
bul= Имам добро настроение.
eng= Leave me alone!
hun= i: Hagyj! Hagyj békén!
bul= i: Остави ме на мира!
eng= Get out! (?)
hun= Menj innen!
bul= Бягай от тук!
eng= I like to (drive). I like (driving).
hun= Szeretek (vezetni).
bul= Обичам да (шофирам).
eng= I would like to meet you again.
hun= Szeretnék újra találkozni. (?)
bul= Желая да се видим отново.
eng= Are you angry at me?
hun= Haragszik?
bul= Сърдит ли сте?
eng= Where do I find a doctor?
hun= Hol találok orvost?
bul= Къде мога да намеря (лекар)?
eng= I am a foreigner.
hun= Külföldi vagyok.
bul= m: Чужденец съм. f: Чужденка съм.
eng= I have problems with my heart. (?) I have heart problems. (?)
hun= Szívpanaszaim vannak.
bul= Имам проблеми със сърцето.
eng= I'm shivering. (?)
hun= Ráz a hideg.
bul= Тресе ми.
eng= I don't have appetite. (?)
hun= Nincs étvágyam.
bul= Нямам апетит.
eng= I feel weak. (?)
hun= Gyengének érzem magam.
bul= Чувствам слабост.
eng= I think I have cold. (?)
hun= Azt hiszem, megfáztam.
bul= Мисля, че съм настинал.
eng= I don't see well. (?) My view is poor. (?)
hun= Nem látom jól.
bul= Не виждам добре.
eng= I feel better today. (?)
hun= Ma jobban érzem magam.
bul= Днес се чувствам по-добре.
eng= flu
hun= influenza
bul= грип
eng= Come back in two days.
hun= Jöjjön vissza két nap múlva.
bul= Елате пак след два дни.
eng= I've graduated from the university. (?)
hun= Elvégeztem az egyetemet.
bul= Завършил университет.
eng= I'm jobless now. (?)
hun= Most munkanélküli vagyok.
bul= Сега съм безработен.
eng= I'm a pensioner now. (?)
hun= Most nyugdíjas vagyok.
bul= Сега съм пенсионер.
eng= I own an apartment. I own a flat.
hun= Van egy lakásom.
bul= Имам апартемент.
eng= On which floor?
hun= Hanyadik szinten? Hanyadik emeleten?
bul= На кой етаж?
eng= Give me my key. (?)
hun= Kérem a kulcsot!
bul= Дайте ми ключа.
eng= I'm looking for a job.
hun= Munkát keresek.
bul= Търся работа.
eng= I can drive.
hun= Tudok vezetni.
bul= Мога да карам кола.
eng= I can work on computers. (?)
hun= Tudok számítógéppel dolgozni.
bul= Мога да работа на компютър.
eng= Any time.
hun= Bármikor.
bul= По всяко време.
eng= Sales tax (?)
hun= ÁFA
bul= ДДС
By sources