Legfontosabb kifejezések több nyelven, Mándy Gábortól

Survival Phrases

012 Goodbye



eng= English; ger= German; fre= French; ita= Italian; spa= Spanish; rom= Romanian; epo= Esperanto; rus= Russian; bul= Bulgarian; cze= Czech; slo= Slovak; hrv= Croatian; pol= Polish; hun= Hungarian; ara= Arabic; chi= Chinese (pinyin); jpn= Japanese


012-01
eng= Good night.
ger= Gute Nacht!
fre= Bonne nuit!
ita= Buona notte!
spa= ¡Buenos noches!
rom= Noapte buna!
epo= Bonan nokton.
rus= Спокойной ночи!
bul= Лека нощ!
cze= Dobrou noc!
slo= Dobrú noc!
hrv= Laku noć!
pol= Dobrej nocy!
hun= Jó éjszakát!
ara= tosbeho
chi= Wăn ān!
jpn= Oyasumi nasai.

012-02
eng= Good-bye. Farewell.
ger= Auf Wiedersehen!
fre= Au revoir!
ita= Arrivederci!
spa= ¡Adiós!
rom= La revedere!
epo= Ĝis la revido!
rus= До свидания!
bul= Довиждане!
cze= Sbohem!
slo= Zbohom!
hrv= Zbogom!
pol= Do widzenia!
hun= Viszontlátásra! Isten áldja!
ara= ma’a salama
chi= Zàijiàn.
jpn= Sayonara!

012-02b
eng= Bye. See you. See you later.
ger= Bye! Tschüss!
fre=
ita= Ciao!
spa=
rom= Pa!
epo= Ĝis!
rus= Пока.
bul= Чао. До скоро. Пак ще се видим!
cze= Čau!
slo= Čau!
hrv= Zdravo!
pol=
hun= Viszlát!
ara= 'iilaa allliqa'
chi= Yǐhòu jiàn.
jpn= Ikō o sanshō shite kudasai.

012-02c
eng= That's all for now.
ger= Das war's für heute.
fre= C'est tout pour maintenant.
ita= Questo è tutto per ora.
spa= Eso es todo por ahora.
rom= ta e tot pentru acum.
epo=
rus= Ну всё. Ну всё пока.
bul= Това е всичко за сега.
cze= To je prozatím vše.
slo= To je zatiaľ všetko.
hrv= To je sve za sada.
pol= To wszystko na teraz.
hun= Hát, most ennyi.
ara= hadha kl shay' fi alwaqt alrrahin
chi= Zhè duì xiànzài suǒyǒu.
jpn= Sore wa ima no tokoro subetedesu.

012-03
eng= See you soon. See you later.
ger= Bis bald!
fre= A très bientôt!
ita= A presto!
spa= ¡Hasta luego! ¡Nos vemos pronto!
rom= Vedem în curând
epo= Ĝis la revido!
rus= До встречи!
bul= До скоро. Пак ще се видим!
cze= Brzy se uvidíme!
slo= Čoskoro sa uvidíme!
hrv= Vidimo se uskoro!
pol= Do zobaczenia wkrótce!
hun= Rövidesen találkozunk!
ara= araka
chi= Hěn kuài zàijiàn.
jpn= Mata atode aimashou!

012-03b
eng= See you tomorrow.
ger= Bis morgen.
fre= À demain.
ita= Ci vediamo domani.
spa= ¡Hasta mañana!
rom= Ne vedem mâine.
epo=
rus= До завтра!
bul= До утре.
cze= Na shledanou zítra.
slo= Dovidenia zajtra.
hrv= Vidimo se sutra.
pol= Do zobaczenia jutro.
hun= Viszontlátásra holnap! A holnapi viszontlátásra!
ara= 'arak ghada
chi= Míngtiān jiàn.
jpn= Anata ashita o sanshō shite kudasai.

012-03c
eng= I'll be back soon. I'll be right back.
ger= Ich komme bald wieder.
fre= Bientôt de retour.
ita= Torno presto.
spa= Vuelvo en seguida.
rom= Fi din nou în curând.
epo=
rus= Скоро вернусь. Сейчас вернусь.
bul= Ще се върна скоро. Ще се върна по-скоро.
cze= Se brzy.
slo= Sa čoskoro.
hrv= Se uskoro vratiti
pol= Zaraz wracam.
hun= Mindjárt itt leszek.
ara= sa arje’o halan
chi= Míngtiān jiàn.
jpn= Sugu modori masu.

012-04
eng= All the best.
ger= Alles Gute!
fre= Tout le meilleur!
ita= Tutto il meglio!
spa= ¡Todo lo mejor!
rom= Toate cele bune!
epo= Ĉion bonan!
rus= Всего хорошего! Всего доброго!
bul= Всичко хубаво! Всичко най-хубаво!
cze= Všechno nejlepší!
slo= Všetko najlepšie!
hrv= Sve najbolje!
pol= Wszystkiego najlepszego!
hun= Minden jót! A legjobbakat!
ara= 'atamanna lak kl khayrin
chi= Zhù yīqiè shùnlì.
jpn= Ete no besuto.

012-04b
eng= Have a nice day.
ger=
fre=
ita=
spa= ¡Tenga un buen día!
rom= Sa ai o zi buna!
epo=
rus= Хорошего дня!
bul= Лек ден. Приятен ден!
cze= Hezký den!
slo= Pekný deň!
hrv= Imati lijep dan!
pol= Miłego dnia!
hun= Legyen szép a napja! Legyen egy szép napja!
ara= atamanna lak naharana saeid
chi= Zhù nǐ jīntiān yúkuài.
jpn= Itte rasshai.

012-04c
eng= Have a nice week-end.
ger= Ein gutes Wochenende!
fre= Un bon week-end!
ita= Avere un buon fine settimana!
spa= ¡Tener un buen fin de semana!
rom= Un bun week-end!
epo=
rus= Приятных выходных!
bul= Приятен уикенд!
cze= Mít dobrý víkend!
slo= Mať dobrý víkend!
hrv= Imati dobar vikend!
pol= Dobry weekend!
hun= Kellemes hétvégét!
ara=
chi= Yǒu yīgè yúkuài de zhōumò.
jpn= Sutekina shūmatsu o osugoshi kudasai.

012-05
eng= Good luck.
ger= Viel Glück!
fre= Bonne chance!
ita= Buona fortuna!
spa= ¡Que tengas suerte!
rom= Mult noroc!
epo= Bonan ŝancon!
rus= Удачи!
bul= На добър час! Успех!
cze= Hodně štěstí!
slo= Veľa šťastia!
hrv= Sretno!
pol= Powodzenia!
hun= Sok sikert! Sok szerencsét!
ara= ettawfeeq
chi= hù nǐ hǎo yùn!
jpn= Ganbatte ne!

012-06
eng= Thanks. The same to you.
ger= Danke, gleichfalls.
fre= Je vous remercie, aussi.
ita= Grazie, anche.
spa= Gracias, también.
rom= Mulţumesc, de asemenea.
epo=
rus= Спасибо. Взаимно. И вам того же.
bul= Благодаря ви, също.
cze= Děkuji, také.
slo= Ďakujem, tiež.
hrv= Hvala, također.
pol= Dziękuję również.
hun= Magának is! Köszönöm, viszont.
ara= shukra, walakun
chi= Xièxiè nǐ, yě.
jpn= Mata, arigatōgozaimasu.

012-07
eng= Have a nice trip.
ger= Gute Fahrt!
fre= Bon voyage!
ita= Buon viaggio!
spa= ¡Buen viaje!
rom= Au o călătorie plăcută!
epo=
rus= Счастливого пути!
bul= Приятно пътуване!
cze= Přejeme Vám šťastnou cestu!
slo= Prajeme Vám šťastnú cestu!
hrv= Imati lijepo putovanje!
pol= Miłej podróży!
hun= Jó utat! Szerencsés utat!
ara= 'atamanna lak rihlatan saeidat
chi= Yilu ping'an.
jpn= Yoi tabi o.



Survival Phrases